header ad

Saturday, June 4, 2011

纪念“六四”22周年 The 22nd Year Anniversary Of Tiananmen Square Massacre

今天是“六四”22周年纪念日,世界各地支持中国民主事业的人士都举行纪念活动;人们不会忘记,22年前的今天,中共当局出动军队和坦克枪炮,血腥镇压了学生和民众在北京天安门举行的民主运动。从那以来,22年已经过去,但是共产党和中国政府至今拒绝承认当年屠杀人民的罪行,不愿意为“六四”平反。六四事件迟迟未能平反,刘晓波、艾未未等异议人士又因言论遭到拘禁。
深切期望中共当局能勇于推动政治改革,促进自由、民主、人权、法治的发展,从早日释放刘晓波、艾未未等人做起。宽容对待异议分子,珍惜他们的社会价值与贡献!还人民民主、自由!


Today is the  The 22nd Year Anniversary Of Tiananmen Square Massacre, commemorative activities are held by people who support China's democracy all around the world; people will not forget 22 years ago today, the Chinese Communist authorities sent troops and tanks, guns, bloody crackdown democracy movement by students and the public in Beijing's Tiananmen Square. Since then, 22 years have passed, but the Communist Party and the Chinese government has refused to admit its past crimes of killing people, do not want the "June Fourth Incident " rehabilitated.  Liu xiabo, Ai Weiwei and other dissidents were detained because of speech.
  Sincerely hope that the Chinese Communist authorities have courage to promote the political  reform, to promote freedom, democracy, human rights, rule of law development, from the early release of Liu Xiaobo, Ai Weiwei and others to start. Tolerance towards dissidents, value their social value and contribution! give back people's Democracy, freedom!


            民主!自由!Democracy ! Freedom !